1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:18,774 --> 00:01:23,083
- そうだ、ビッグダディ、それをくれ。
それをくれ、パパ。はい。

4
00:01:43,233 --> 00:01:44,408
- おっと。

5
00:01:46,018 --> 00:01:47,759
- おい、さあ。
遅刻してしまいます。

6
00:01:47,803 --> 00:01:49,196
- 黙って、トッド。

7
00:01:50,980 --> 00:01:52,068
トッド: 彼らが私たちを見たらどうしますか?

8
00:01:52,112 --> 00:01:54,331
トラブルに巻き込まれない
これについてはまた。

9
00:02:13,002 --> 00:02:16,136
- わかりました！みんな、行きましょう。
頑張ってください。

10
00:02:19,400 --> 00:02:22,185
大丈夫。

11
00:02:22,229 --> 00:02:24,970
そして今、私たちは祈ります。

12
00:02:25,014 --> 00:02:27,886
親愛なる主よ、
今日はありがとう、

13
00:02:27,930 --> 00:02:31,325
そしてまたの機会に
あなたに仕えるために。

14
00:02:31,368 --> 00:02:33,022
私たちの手順を注文してください、
ああ、主よ。

15
00:02:33,065 --> 00:02:37,069
私たちの足元のともし火となってください
そして私たちの道を照らす光。

16
00:02:37,113 --> 00:02:41,944
悪魔が住んでいるから
私たちの足元のすぐ下にあります。

17
00:02:41,987 --> 00:02:45,382
お願いします。
トッドを見守ってください、主よ。

18
00:02:45,426 --> 00:02:48,211
彼が落ちないように
誘惑に陥る。

19
00:02:48,255 --> 00:02:52,302
というのは、もし私たちの誰かが倒れたら、
他の人も必ず続きます。

20
00:02:52,346 --> 00:02:55,218
主よ、私たちはあなたにお願いします。
リッキーを見守ってください

21
00:02:55,262 --> 00:02:57,525
彼が私たちの群れに戻ると、

22
00:02:57,568 --> 00:03:02,443
そして新たな純粋さを求める
あなたの寛容な光の中で。

23
00:03:02,486 --> 00:03:05,924
最後に、主よ、私たちは尋ねます
あなたが純潔を導くことを

24
00:03:05,968 --> 00:03:09,363
彼女がマントを引き受けるにつれて
アシスタントマネージャーの。

25
00:03:09,406 --> 00:03:11,278
彼女の旅を楽にしてください、主よ。

26
00:03:11,321 --> 00:03:14,237
そして彼女に知らせてください
どんなにメイクしても

27
00:03:14,281 --> 00:03:17,458
隠すことができる
彼女のキリストへの愛。

28
00:03:17,501 --> 00:03:21,723
私たちはこれらの祝福を求めます
イエスの御名において。アーメン！

29
00:03:21,766 --> 00:03:23,028
全員：アーメン！

30
00:03:23,072 --> 00:03:25,379
氏。パイク: わかりました、チーム。
素晴らしい一日を過ごしましょう！

31
00:03:31,036 --> 00:03:32,951
皆さん、忙しくしてください！忙しくしましょう！

32
00:04:10,119 --> 00:04:11,120
- そこにいるのは誰ですか?!

33
00:04:15,603 --> 00:04:16,734
- ブー！

34
00:04:16,778 --> 00:04:19,215
- やめろ、チャズ!

35
00:04:19,259 --> 00:04:21,348
馬遊びはしないって言ったよね
映写ブースにて！

36
00:04:21,391 --> 00:04:23,001
- ちょうどあなたを連れてきたところです
あなたの飲み物！

37
00:04:23,045 --> 00:04:25,265
- しーっ！
ささやきます。

38
00:04:29,660 --> 00:04:31,445
氷なしでお願いしました。
-  忘れた。

39
00:04:31,488 --> 00:04:33,534
ジェフ:
それは毎日同じことです。

40
00:04:33,577 --> 00:04:35,840
氷は絶対に飲みません！

41
00:04:39,366 --> 00:04:40,889
- 私はこのヘヴィメタルのくだらないものが嫌いです。

42
00:04:40,932 --> 00:04:42,630
- ヘヴィメタルではありません。
それはハードコアだ！

43
00:04:45,676 --> 00:04:47,025
ハードコアだよ。

44
00:04:47,069 --> 00:04:48,418
- なぜみんながあなたに電話するのですか
「ヘヴィメタルのジェフ？」

45
00:04:48,462 --> 00:04:49,506
- 誰も私をそのように呼びません！

46
00:04:49,550 --> 00:04:50,942
- しーっ！

47
00:05:01,083 --> 00:05:04,086
- お前！見なきゃ
エンシノ・マントゥナイト。

48
00:05:04,129 --> 00:05:06,218
ポーリー・ショアという人がそうだと聞いた
本物のカットアップです。

49
00:05:06,262 --> 00:05:08,220
「やあ、ブゥゥゥゥディ」

50
00:05:08,264 --> 00:05:10,745
- 分かりません。
- おい、さあ。

51
00:05:10,788 --> 00:05:14,226
リッキーとチャズは投票するつもりです
女子野球用。

52
00:05:14,270 --> 00:05:15,532
あなたは私をバックアップしなければなりません
これについては。

53
00:05:15,576 --> 00:05:18,492
- お前！マドンナの
自分たちのリーグで。

54
00:05:18,535 --> 00:05:22,060
その本のことを聞いたことがありますか...
「セックス」って言うの？

55
00:05:22,104 --> 00:05:23,323
彼女がそれを書きました。

56
00:05:23,366 --> 00:05:24,541
トッド: 想像できますか?

57
00:05:24,585 --> 00:05:29,764
彼女はこんな感じなのかな？
中でやってる。

58
00:05:29,807 --> 00:05:31,548
あるいは、ほとんどがおっぱいだけの場合。

59
00:05:31,592 --> 00:05:34,246
- その通り！だからこそ
私たちはリーグを見なければなりません。

60
00:05:34,290 --> 00:05:35,378
ロッカールームのシーン。

61
00:05:35,422 --> 00:05:36,945
――でも、阿部さん、PGですよ。

62
00:05:36,988 --> 00:05:39,382
- ジョーズにはおっぱいがあります。
それがPGです。

63
00:05:39,426 --> 00:05:42,733
- ええ、でもだめです...ちょっと。

64
00:05:47,651 --> 00:05:50,001
- 必要なものだけ...

65
00:05:50,045 --> 00:05:52,874
正面玄関...
譲歩...

66
00:05:54,528 --> 00:05:55,746
サプライクローゼット。

67
00:06:00,360 --> 00:06:04,842
すべてのコピーがここにあります
紛失した場合に備えて。

68
00:06:06,757 --> 00:06:09,891
でも、自分のものを置き忘れることはありません
さあ、そうしますか？

69
00:06:09,934 --> 00:06:11,022
- いいえ。

70
00:06:15,853 --> 00:06:17,942
・ベルトチェーンが欲しい
社長みたいに？

71
00:06:20,249 --> 00:06:21,468
- いいえ。

72
00:06:24,427 --> 00:06:25,820
- 貞操。

73
00:06:25,863 --> 00:06:26,864
- どうしたの？

74
00:06:26,908 --> 00:06:29,519
-どう思いますか
リッキーがやってるの？

75
00:06:29,563 --> 00:06:32,043
- 素晴らしい！彼は、ええと...

76
00:06:32,087 --> 00:06:35,438
つまり、うーん...本当に良いです
彼を取り戻してもらうために。

77
00:06:35,482 --> 00:06:37,832
-そうですよね。

78
00:06:37,875 --> 00:06:41,488
- うん。
- 彼は素晴らしい進歩を遂げています。

79
00:06:41,531 --> 00:06:43,751
クリティカルな進歩。

80
00:06:43,794 --> 00:06:47,015
重要なことだと思います
私たちが彼をサポートしているということ。

81
00:06:47,058 --> 00:06:49,496
少しの忍耐が必要になります
長い道のりだと思いませんか？

82
00:06:51,541 --> 00:06:52,542
- うん。

83
00:06:56,067 --> 00:06:58,156
- 鍵を失くさないようにしてください。

84
00:07:22,311 --> 00:07:24,356
- 私たちは何の映画ですか
今夜見てますか？

85
00:07:24,400 --> 00:07:27,098
- あの愚かな穴居人の映画ではありません。

86
00:07:27,142 --> 00:07:31,102
ショーン・アスティンは昔は可愛かったけど、
でも彼は成長した…奇妙だった。

87
00:07:31,146 --> 00:07:33,496
- 見てないよ
再び自分たちのリーグ。

88
00:07:33,540 --> 00:07:37,239
- もう見ましたか？
こっそり入ったの？リッキー…

89
00:07:37,282 --> 00:07:41,417
- いいえ！昨日行きました...
母と一緒に。

90
00:07:49,381 --> 00:07:51,166
- ジャスミンとは行かなかったのですか？

91
00:07:51,209 --> 00:07:53,864
- いいえ、彼女は野球が嫌いです。

92
00:07:53,908 --> 00:07:57,868
- ふーむ。あるガールフレンド。
彼女に会えるのが待ちきれません。

93
00:07:57,912 --> 00:07:59,696
- やあ...

94
00:07:59,740 --> 00:08:01,872
- ジャスミンはすごいですね。

95
00:08:01,916 --> 00:08:03,918
彼女は本当に神に燃えています。

96
00:08:06,747 --> 00:08:08,923
- タバコの匂いがする！

97
00:08:10,881 --> 00:08:11,882
チャズ: なんと...おい!

98
00:08:13,493 --> 00:08:14,798
- したいですか
天国に現れる

99
00:08:14,842 --> 00:08:17,322
灰皿のような匂い？

100
00:08:24,329 --> 00:08:25,417
チャズ：ああ！

101
00:08:28,420 --> 00:08:29,900
- ゴミを見逃したね。

102
00:08:42,609 --> 00:08:44,045
- 子供たち！

103
00:08:44,088 --> 00:08:49,964
皆さんが頑張ってくれた仕事
今週はただ気合いが入っています。

104
00:08:50,007 --> 00:08:51,531
皆さんのことをとても誇りに思います。

105
00:08:51,574 --> 00:08:53,315
- それで私たちはやるべきことがある
金曜日の夜の映画クラブ？

106
00:08:53,358 --> 00:08:55,970
- はい、先生！すぐに
君たちは劇場を掃除して、

107
00:08:56,013 --> 00:08:57,972
入れることができます
あなたが望むどんな映画でも。

108
00:08:58,015 --> 00:08:59,756
- どれですか？
プロジェクターを積み込まなければなりません。

109
00:08:59,800 --> 00:09:01,628
- エンシノマン！
- もう一つ。

110
00:09:01,671 --> 00:09:03,499
- 私たち全員が経験したことがあるかどうかはわかりません
本当に話し合うチャンス――

111
00:09:03,543 --> 00:09:05,022
- いいえ！今すぐ選んで、
さもなければここから出て行きます！

112
00:09:05,066 --> 00:09:06,067
- ジェフ！

113
00:09:07,198 --> 00:09:09,592
あなたの情熱が大好きです。

114
00:09:09,636 --> 00:09:13,988
あなたの様子が大好きです
直接コミュニケーションをとること。

115
00:09:14,031 --> 00:09:15,859
しかし、覚えておかなければならないのは、

116
00:09:15,903 --> 00:09:22,039
物事がそうなっていると感じるとき
制御不能になりました...CBTL。

117
00:09:22,083 --> 00:09:28,698
-  右。 C-B-T-L。

118
00:09:28,742 --> 00:09:31,005
一緒に：CBTL。

119
00:09:31,048 --> 00:09:33,311
- えっと、CBTLって何ですか？

120
00:09:37,359 --> 00:09:44,627
- キリスト...クマ...
ロード。

121
00:09:46,977 --> 00:09:51,199
- 自分たちで決めてください。
それを投票にかける。

122
00:09:51,242 --> 00:09:54,506
ジェフが出演します
どの映画を選んでも。

123
00:09:54,550 --> 00:09:55,986
意味をなす？

124
00:09:56,030 --> 00:09:57,988
- 私の言葉は通じますね。

125
00:09:58,032 --> 00:10:00,948
- ジェフ、真夜中に戻ります
あなたを家まで送ってあげるために。

126
00:10:00,991 --> 00:10:04,038
貞操！
劇場はあなたのものです。

127
00:10:05,692 --> 00:10:07,389
楽しんでください、チーム。

128
00:10:07,432 --> 00:10:08,520
来て。

129
00:10:45,557 --> 00:10:46,776
- 聞こえますか？

130
00:11:14,848 --> 00:11:15,805
- 奇妙な。

131
00:11:17,764 --> 00:11:20,375
- 売った覚えはない
あの人はチケットだ。

132
00:11:22,029 --> 00:11:23,900
- 思わない
彼は映画を見た。

133
00:11:23,944 --> 00:11:25,075
誰かが文句を言っただろう。

134
00:11:25,119 --> 00:11:27,121
彼の酒の匂いがする
ここから。

135
00:11:29,123 --> 00:11:30,254
- どうすればいいでしょうか？

136
00:11:30,298 --> 00:11:32,561
- おい。

137
00:11:32,604 --> 00:11:34,258
あの人は何をしているのですか？

138
00:11:39,350 --> 00:11:41,613
皆さんは彼にそれを伝えるつもりですか
去るか何か？

139
00:11:44,268 --> 00:11:47,184
- そうですね、あなたが責任者ですよね？

140
00:11:48,882 --> 00:11:50,013
- 弱虫。

141
00:12:19,608 --> 00:12:21,262
すみません、先生？

142
00:12:23,177 --> 00:12:24,569
閉店しています。

143
00:12:31,446 --> 00:12:35,450
ごめんなさい...行かなければなりません。

144
00:12:41,108 --> 00:12:44,285
- 財産を破壊することはありません。

145
00:12:47,027 --> 00:12:49,203
くそー！来て！

146
00:12:52,162 --> 00:12:53,424
- わかった。

147
00:13:02,738 --> 00:13:04,914
- それは何ですか？

148
00:13:34,944 --> 00:13:37,207
- ほら、子供たち？
だから私はお酒を飲みません。

149
00:13:38,252 --> 00:13:42,082
- みんな、何ですか
この壁の穴？

150
00:13:42,125 --> 00:13:44,954
- どんな感じですか、ディンク？
玄関ですよ。

151
00:13:44,998 --> 00:13:46,782
- 待って、ジェフ、知っていましたか
ここにあったの？

152
00:13:46,826 --> 00:13:49,219
- いいえ。
これまで見たことがありません。

153
00:13:49,263 --> 00:13:50,307
- さて、どうすればいいでしょうか？

154
00:13:50,351 --> 00:13:52,483
あの不気味な老人
そこにいます。

155
00:13:52,527 --> 00:13:53,615
- パイクさんに電話しましょう。

156
00:13:53,658 --> 00:13:54,659
- いいえ。

157
00:13:55,922 --> 00:14:00,230
いいえ、いいえ、待ってください。
ええと...考えさせてください。

158
00:14:03,059 --> 00:14:05,322
- ごめんなさい、子供たち。
待てば待つほど、

159
00:14:05,366 --> 00:14:07,672
トルクが上がるほど
このホーボーは手に入るだろう。

160
00:14:07,716 --> 00:14:09,370
選択肢は 1 つだけです。

161
00:14:11,502 --> 00:14:13,635
ゴミを出さなければなりません。

162
00:14:31,783 --> 00:14:35,352
リッキー：彼のやり方を見ましたか？
ただ...その壁を突き破ったのですか？

163
00:14:35,396 --> 00:14:36,876
まるで取り憑かれたかのようだった。

164
00:14:36,919 --> 00:14:38,573
ジェフ: 明らかな兆候です。

165
00:14:38,616 --> 00:14:40,009
リッキー：憑依のこと？

166
00:14:40,053 --> 00:14:44,144
ジェフ：中毒だよ、リッキー。
まず身体をコントロールします。

167
00:14:44,187 --> 00:14:45,580
そしてそれはあなたの魂を支配します。

168
00:14:47,190 --> 00:14:51,107
トッド: 皆さん、ここはどこですか?

169
00:14:51,151 --> 00:14:52,239
ここは地下室ですか？

170
00:14:56,069 --> 00:14:57,070
- 見て。

171
00:14:58,723 --> 00:14:59,724
トッド: うわー。

172
00:15:01,465 --> 00:15:02,902
チャズ:
別の劇場にいるのですか？

173
00:15:06,993 --> 00:15:08,516
何だって？

174
00:15:08,559 --> 00:15:09,778
あれは彼でしたか？

175
00:15:11,998 --> 00:15:14,304
わかった。別れましょう。

176
00:15:14,348 --> 00:15:16,524
皆さん、その辺をチェックしてください。
これを持って行きます。

177
00:15:16,567 --> 00:15:19,657
ジェフ：彼が見えますね：
クマの戦術。

178
00:15:19,701 --> 00:15:23,313
腕を上げて叫びます。
彼を階段に連れ戻してください。

179
00:15:24,793 --> 00:15:25,881
チャズ: わかりました。

180
00:15:41,810 --> 00:15:43,246
安倍：それは感じますか？

181
00:15:55,345 --> 00:15:56,390
トッド: うわー。

182
00:16:26,202 --> 00:16:28,117
- ここで何が起こったのですか？

183
00:16:29,205 --> 00:16:32,339
- どうやら
火事があった。

184
00:16:32,382 --> 00:16:35,777
- たぶんそれが理由です
ここは閉鎖されました。

185
00:16:35,820 --> 00:16:36,952
安倍：皆さん。

186
00:16:39,389 --> 00:16:40,912
別の部屋があります。

187
00:16:59,975 --> 00:17:01,498
ビンゴ。

188
00:17:02,543 --> 00:17:03,674
チャズ：クレイジーだよ。

189
00:17:07,417 --> 00:17:10,246
トッド: 缶詰かもしれない
これらのプリントの一部を保存しました。

190
00:17:12,031 --> 00:17:13,380
- 掘り始めましょう。

191
00:17:22,476 --> 00:17:23,694
トッド: ああ、おい。

192
00:18:11,742 --> 00:18:13,266
リッキー：それは何ですか？

193
00:18:23,058 --> 00:18:25,800
- リッキー！リッキー、
皆さん大丈夫ですか？

194
00:18:25,843 --> 00:18:27,280
安倍：え、どうしたの？

195
00:18:28,846 --> 00:18:30,674
- みんな、見てください！

196
00:18:33,155 --> 00:18:34,809
- ロックしましょう。

197
00:18:36,724 --> 00:18:38,117
- 彼を追い出したのですか？

198
00:18:38,160 --> 00:18:40,989
- いいえ。ドアが揺れてた
ここに上がったとき。

199
00:18:41,032 --> 00:18:42,556
- 彼はどこへ行ったと思いますか?

200
00:18:42,599 --> 00:18:45,820
- ローミング。
修正を探しています。

201
00:18:45,863 --> 00:18:47,430
彼は麻薬をやっていると思っている、

202
00:18:47,474 --> 00:18:51,042
でも兄さん、
それらの薬が彼をやっているのだ。

203
00:18:52,740 --> 00:18:54,350
- さて、子供たち。
ショーは終わりました。

204
00:18:57,092 --> 00:18:59,399
さて...
何を観ますか？

205
00:19:00,574 --> 00:19:01,662
安倍：これはどうですか？

206
00:19:03,794 --> 00:19:04,969
トッド: うわー。

207
00:19:07,320 --> 00:19:09,496
- これを見つけました
地下室で？

208
00:19:09,539 --> 00:19:11,802
- それは何ですか？
- エンシノマンではありません。

209
00:19:11,846 --> 00:19:13,239
- 入っています。
ジェフ：そんなわけないよ！

210
00:19:13,282 --> 00:19:15,023
こんなジャンクは置かないよ
私のプロジェクターで。

211
00:19:15,066 --> 00:19:16,198
- さあ、おい。
そんなナルクになるなよ！

212
00:19:16,242 --> 00:19:17,678
- 黙れ、変態！

213
00:19:17,721 --> 00:19:20,159
これが閉じ込められていたら
階下には理由がありました。

214
00:19:20,202 --> 00:19:21,595
トラブルに巻き込まれたいのですか
また？

215
00:19:26,556 --> 00:19:28,732
- おい、私たちは違うよ
トラブルになるよ。

216
00:19:28,776 --> 00:19:30,038
- リッキーが来ました。

217
00:19:33,650 --> 00:19:34,782
- 私も参加しています。

218
00:19:34,825 --> 00:19:36,218
- 4 対 1!
私たちはそれを見ています。

219
00:19:36,262 --> 00:19:39,482
- とんでもない！君たち
私を殺さなければならないだろう。

220
00:19:39,526 --> 00:19:41,832
- パイクさんがあなたに言いました
私たちが選んだものは何でもプレイします。

221
00:19:41,876 --> 00:19:43,138
そして私たちは選んだのです。

222
00:19:43,182 --> 00:19:44,531
ルールはルール、
ヘヴィメタジェフ。

223
00:19:44,574 --> 00:19:45,619
- それは私の名前ではありません、ディンガス。

224
00:19:45,662 --> 00:19:47,098
- あなたは約束を果たしました、ジェフ。

225
00:19:47,142 --> 00:19:48,491
あなたは私を必要としません
パイクさんに伝えるために

226
00:19:48,535 --> 00:19:50,667
あなたが約束を破ったことを、
そうですか？

227
00:21:48,872 --> 00:21:50,700
- これはアート映画ですか？

228
00:21:52,398 --> 00:21:54,574
- 分からないよ、おい。

229
00:21:54,617 --> 00:21:56,576
分かりません。

230
00:22:44,101 --> 00:22:46,582
- ああ...私の...

231
00:22:49,672 --> 00:22:50,760
- おい、何てことだ?!

232
00:22:52,153 --> 00:22:54,677
- いいえ！それでおしまい！
ショーは終わりました、皆さん。

233
00:22:54,721 --> 00:22:56,549
- さあ、おい。
ちょうど良くなってきました。

234
00:22:56,592 --> 00:22:59,116
- 私は限界を超えていない
ヨーロッパのおっぱい映画のために。

235
00:22:59,160 --> 00:23:00,379
- そんなに傲慢なことは言わないで、ジェフ。

236
00:23:00,422 --> 00:23:02,076
- いいえ、彼は正しいです。

237
00:23:02,119 --> 00:23:03,338
チャズ: えっ？

238
00:23:03,382 --> 00:23:05,514
- これはポルノだよ、チャズ。
これは罪です。

239
00:23:05,558 --> 00:23:07,429
- ポルノではありません。
それは芸術です。

240
00:23:07,473 --> 00:23:08,604
- 変な気がする。

241
00:23:08,648 --> 00:23:10,301
- はい、私もです。

242
00:23:10,345 --> 00:23:12,347
ジェフ: そうでしょうね。

243
00:23:12,391 --> 00:23:16,003
ほら、ポルノの科学
はよく知られています。

244
00:23:16,046 --> 00:23:19,398
人間の脳は、
エロ画像で興奮すると、

245
00:23:19,441 --> 00:23:21,008
化学物質を捨てる
血流に入り、

246
00:23:21,051 --> 00:23:22,966
視聴者に送信する
フルスロットルで

247
00:23:23,010 --> 00:23:25,491
「もっとちょうだい」モード。

248
00:23:25,534 --> 00:23:26,796
- ご存知の通り、それは...
そうです。

249
00:23:26,840 --> 00:23:29,538
そして私たちはこう思うかもしれません
私たちはただ興味があるだけなのですが、

250
00:23:29,582 --> 00:23:33,194
しかしそれは変わるだろう
強迫観念に陥る。

251
00:23:33,237 --> 00:23:34,804
それに加えて、
パイクさんはどう思うだろうか

252
00:23:34,848 --> 00:23:35,805
私たちがこれをしているのを彼が見つけたら？

253
00:23:35,849 --> 00:23:38,286
-ああ、彼は間違いなく私を責めるでしょう。

254
00:23:38,329 --> 00:23:40,462
想定されているのは私です
ここで責任を負います。

255
00:23:40,506 --> 00:23:44,031
- いいえ、私が連れてきたのです
上の階のプリント。

256
00:23:44,074 --> 00:23:46,642
これは私のせいです。
そしてリッキーは正しい。

257
00:23:46,686 --> 00:23:48,339
もし私たちが自分自身を許したら
誘惑に陥り、

258
00:23:48,383 --> 00:23:50,298
誰が知っていますか
それは何につながるでしょうか？

259
00:23:50,341 --> 00:23:52,953
- 私たちの中には知っている人もいます
それが何をもたらすのか。

260
00:23:52,996 --> 00:23:55,259
そうだよ、トッド？

261
00:23:55,303 --> 00:23:58,132
- 待って、トッドはどこですか？

262
00:23:58,175 --> 00:24:01,265
トッド：ワイルドカードだ！

263
00:24:02,702 --> 00:24:04,051
ジェフ：この変態野郎！

264
00:24:13,277 --> 00:24:18,152
ジェフ：トッド！ドアを開けて、
トッド！開けて！

265
00:26:15,791 --> 00:26:17,140
ジェフ：トッド！

266
00:26:42,992 --> 00:26:45,516
実に滑らかなディングルベリー。
詰まっています。

267
00:26:45,560 --> 00:26:47,344
- 私は何もしませんでした。
「再生」を押しただけです。

268
00:26:47,388 --> 00:26:50,696
ジェフ：VCRじゃないよ。
「再生」を押すだけではだめです。

269
00:26:50,739 --> 00:26:52,306
見る？

270
00:26:52,349 --> 00:26:54,917
だから素人はやってはいけない
重大な機器を台無しにします。

271
00:26:54,961 --> 00:26:57,659
- そうですね、私たちは皆体力を消耗しています
パイクさんが戻ってきたら

272
00:26:57,703 --> 00:26:59,052
そしてあの汚い映画
プロジェクターの中にあります。

273
00:26:59,095 --> 00:27:01,576
- いいえ、トラブルにはなりません
これについてはまた。

274
00:27:01,620 --> 00:27:02,664
父が私を送り出してくれます。

275
00:27:02,708 --> 00:27:04,057
- トッド、心配しないでください
それについては、おい。

276
00:27:04,100 --> 00:27:05,145
大丈夫だよ。

277
00:27:05,188 --> 00:27:06,320
- 電話しなければならない場合
修理の人、

278
00:27:06,363 --> 00:27:07,626
彼に言います
誰が責任を負うのか。

279
00:27:08,670 --> 00:27:10,454
一体何だ、おい？

280
00:27:12,108 --> 00:27:14,763
- わかった。

281
00:27:16,852 --> 00:27:18,114
- 馬鹿野郎！

282
00:27:20,203 --> 00:27:22,902
その汚物を手に入れてください
私のブースから出て行きます！

283
00:27:26,645 --> 00:27:29,082
リッキー：あれが一番クレイジーだった
私が見たことのあるもの。

284
00:27:29,125 --> 00:27:30,561
チャズ：わかってるよ。

285
00:27:30,605 --> 00:27:33,869
そう思いますか
すべてのポルノは？

286
00:27:33,913 --> 00:27:36,480
リッキー：分かりません。

287
00:27:36,524 --> 00:27:38,744
絶対にそうすべきではありません
見ました、それは確かです。

288
00:27:57,327 --> 00:27:58,677
ここは何ですか？

289
00:28:01,592 --> 00:28:02,593
- 大丈夫です。

290
00:28:04,595 --> 00:28:06,597
それはただの古いゴミの塊です。

291
00:28:15,781 --> 00:28:17,608
- わかった。

292
00:28:17,652 --> 00:28:19,741
これだけは置いておきましょう

293
00:28:19,785 --> 00:28:21,482
それで私たちは得ることができます
ここから一体。

294
00:28:33,494 --> 00:28:35,104
- すぐそこにありました。

295
00:28:35,148 --> 00:28:37,150
うん。

296
00:28:42,808 --> 00:28:43,765
- わかりました、行きましょう。

297
00:28:43,809 --> 00:28:46,072
- まず一つ聞いてもいいですか？

298
00:28:46,115 --> 00:28:47,116
- うん。

299
00:28:49,815 --> 00:28:52,948
- あなたは私に手紙を書いたことはありません
この夏の手紙。

300
00:28:52,992 --> 00:28:54,167
- 何？

301
00:28:54,210 --> 00:28:56,647
- 手紙をくれるって言ったじゃないですか...
キャンプから？

302
00:28:56,691 --> 00:28:59,955
- ああ、ええと、ええと...

303
00:28:59,999 --> 00:29:04,307
ほら、それはただ...
本当に激しい。

304
00:29:06,788 --> 00:29:10,052
ごめんなさい。
- いいえ、いいえ、大したことではありません。

305
00:29:10,096 --> 00:29:11,793
つまり、そうではありません
毎日メールをチェックしていました

306
00:29:11,837 --> 00:29:13,447
麻薬みたいに。

307
00:29:14,796 --> 00:29:17,973
- チャズ...
- 本当に。まったくかっこいいですね。

308
00:29:18,017 --> 00:29:20,889
トリッシュのいとこアレックス
数週間訪問しました

309
00:29:20,933 --> 00:29:23,936
そして彼はこれらすべてを持ってきました
彼とのミックステープ。ゴス音楽。

310
00:29:23,979 --> 00:29:26,590
そして私たちはほとんど
ただ車で走り回っただけ

311
00:29:26,634 --> 00:29:29,202
母親のエアロスターに乗って、
ポンピングジャム。

312
00:29:31,508 --> 00:29:32,814
素晴らしかったです。

313
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
あなたのお父さんはあなたにそれをさせましたか？

314
00:29:36,122 --> 00:29:38,951
尋ねる必要はありません
すべてに対する許可。

315
00:29:38,994 --> 00:29:41,170
できるかどうかは尋ねなかった
このアイライナーをつけてください。

316
00:29:41,214 --> 00:29:44,565
聞いてもいいですかとは尋ねませんでした
ザ・キュアへ。そして、そして...

317
00:29:44,608 --> 00:29:47,742
尋ねなかった
アレックスにキスできたら。

318
00:29:47,786 --> 00:29:51,398
私はちょうどそれらのことをしただけです
なぜなら、誰が気にするでしょうか？右？

319
00:29:51,441 --> 00:29:53,052
誰かのものとは違う
私がいなくて寂しい

320
00:29:53,095 --> 00:29:54,662
または、私が何をしているのか疑問に思っています。

321
00:30:02,975 --> 00:30:04,063
- アレックス、ね？

322
00:30:07,153 --> 00:30:08,676
彼はキスが上手でしたか？

323
00:30:11,113 --> 00:30:14,073
バカだね。

324
00:31:32,716 --> 00:31:33,761
- こんにちは？

325
00:31:36,242 --> 00:31:38,287
ジェフ：パイクさんは行くつもりです
私のナッツを爆発させる

326
00:31:38,331 --> 00:31:39,636
これを直せないと。

327
00:31:39,680 --> 00:31:40,942
- ナッツを爆発させますか？

328
00:31:40,986 --> 00:31:42,726
それは何か？
- それは起こりますよ、おい。

329
00:31:42,770 --> 00:31:44,946
私の父はナムにいました。
彼はそれをずっと見ていたと言います。

330
00:31:48,341 --> 00:31:50,256
チーズとご飯！

331
00:31:52,693 --> 00:31:54,695
そんな退廃的な事が信じられない
プロジェクターを壊してしまいました。

332
00:31:54,738 --> 00:31:56,131
- 彼を解雇してください。

333
00:31:56,175 --> 00:31:57,176
- 安倍…

334
00:31:58,699 --> 00:32:00,527
あなたは良い子のようですね。

335
00:32:00,570 --> 00:32:01,920
しかし、トッドは変態であることが証明されています。

336
00:32:02,790 --> 00:32:03,834
そんなはずはない
彼と付き合っています。

337
00:32:03,878 --> 00:32:05,488
- 誰が死んであなたを作ったのか
ロールモデル？

338
00:32:05,532 --> 00:32:07,838
大学中退したんじゃないの？
そしてお母さんと一緒に戻りますか？

339
00:32:07,882 --> 00:32:11,103
- あなたは知っていると思っています
すべてですよね？

340
00:32:11,146 --> 00:32:12,582
でも聞いてください。

341
00:32:12,626 --> 00:32:15,455
たぶんあなたは学ぶでしょうから
一つか二つ。

342
00:32:15,498 --> 00:32:17,283
あの大学
私のお金を吸い上げていました

343
00:32:17,326 --> 00:32:19,981
そして私を興奮させます
世俗的なプロパガンダに満ちている。

344
00:32:20,025 --> 00:32:21,983
保存してある生地をすべて使って
家に住んでいて、

345
00:32:22,027 --> 00:32:24,203
買うつもりです
新品のドラムキット。

346
00:32:24,246 --> 00:32:25,682
それから私は行きます
私のバンドを元に戻してください

347
00:32:25,726 --> 00:32:27,728
そして私たちはスラッシュするつもりです
これまで以上に難しい。

348
00:32:27,771 --> 00:32:29,730
- ええ、きっと神様は愛してくださっていると思います
あなたのくだらないヘヴィメタル。

349
00:32:29,773 --> 00:32:30,818
- ヘヴィメタルではありません。

350
00:32:32,080 --> 00:32:33,908
それに、あなたは何ですか
自分の人生をかけてやること

351
00:32:33,952 --> 00:32:35,866
それがあなたを作る
とにかく、とても特別ですか？

352
00:32:37,651 --> 00:32:38,826
その通り。

353
00:32:58,977 --> 00:33:01,980
- これは...奇妙な映画です。

354
00:33:08,334 --> 00:33:09,770
- 何かがおかしい。

355
00:33:16,472 --> 00:33:18,605
- 「悪魔はただ、
召喚または派遣される

356
00:33:18,648 --> 00:33:21,782
「神聖な楽器を通して…

357
00:33:21,825 --> 00:33:24,219
「あくまで本当の姿で。

358
00:33:25,438 --> 00:33:27,396
……それが本当の姿だ」

359
00:33:27,440 --> 00:33:28,789
リッキー：それは何ですか？

360
00:33:32,401 --> 00:33:34,838
- それは本です。

361
00:33:34,882 --> 00:33:37,406
- ほら、チャズ…ごめんなさい。

362
00:33:37,450 --> 00:33:38,407
- 何でも。

363
00:33:38,451 --> 00:33:40,409
- おい！そんなことはしないでください。

364
00:33:42,759 --> 00:33:44,892
- ただわかりません
あなたに何が起こっているのですか。

365
00:33:44,935 --> 00:33:47,547
成長すること、あなたが話したすべてのこと
野球だった。

366
00:33:47,590 --> 00:33:49,636
町を出て、
メジャーでプレーする...

367
00:33:51,681 --> 00:33:52,682
それが望まない場合は、

368
00:33:52,726 --> 00:33:54,641
では実際に何が欲しいのですか？

369
00:33:59,994 --> 00:34:01,865
- それはどんな感じですか
あなたに?

370
00:34:05,565 --> 00:34:07,132
- 私はその本には興味がありません。

371
00:34:07,175 --> 00:34:08,437
私に話して。

372
00:34:16,445 --> 00:34:17,490
それは何ですか？

373
00:34:22,408 --> 00:34:24,105
- わかりました...

374
00:34:24,149 --> 00:34:25,541
ここから出ましょう。

375
00:34:26,716 --> 00:34:28,457
待って、私は思った
あなたはこれを支えて開けました。

376
00:34:28,501 --> 00:34:29,458
- やったよ。

377
00:34:29,502 --> 00:34:30,633
約束します。

378
00:34:33,201 --> 00:34:34,246
- いいえ！

379
00:34:35,247 --> 00:34:36,987
- こんにちは？

380
00:34:37,031 --> 00:34:39,251
こんにちは？

381
00:34:39,294 --> 00:34:40,556
- そこにいるのは誰ですか?

382
00:34:40,600 --> 00:34:42,254
トッド！

383
00:34:42,297 --> 00:34:44,517
ふざけるのはやめてください。
開けて！

384
00:34:58,966 --> 00:35:00,185
- みんな？

385
00:35:39,398 --> 00:35:42,314
10フィート…穴？

386
00:36:05,424 --> 00:36:06,816
なんと...

387
00:36:30,884 --> 00:36:32,233
ああ...

388
00:36:33,408 --> 00:36:34,844
私の...

389
00:36:45,768 --> 00:36:47,205
神様…

390
00:37:42,172 --> 00:37:44,305
- 奇妙です。

391
00:37:44,349 --> 00:37:47,482
- トッドはどこですか？つまり、
彼は今頃戻っているはずだ。

392
00:37:47,526 --> 00:37:49,310
- 彼はおそらくオナニーしているでしょう、
あのパイズリ映画のことを考えている。

393
00:37:49,354 --> 00:37:50,442
- 彼は決してそんなことはしないでしょう。

394
00:37:50,485 --> 00:37:52,270
トッドはスパズだ、
しかし彼は変態ではありません。

395
00:37:52,313 --> 00:37:53,445
- 警官は彼が木の上にいるのを見つけた

396
00:37:53,488 --> 00:37:54,837
双眼鏡で…

397
00:37:54,881 --> 00:37:55,882
-あなたはそれを知りません。
- ...女性を覗いています。

398
00:37:55,925 --> 00:37:57,318
新聞に載ってたよ、兄弟！

399
00:37:57,362 --> 00:37:58,406
事実は事実です。

400
00:37:58,450 --> 00:38:00,321
- お前！

401
00:38:00,365 --> 00:38:01,453
黙れ。

402
00:38:03,368 --> 00:38:04,412
- 安倍さん！

403
00:38:06,240 --> 00:38:08,155
ここに戻ってきて
そしてこれを手に取ります。

404
00:38:10,026 --> 00:38:11,071
安倍：トッド！

405
00:38:12,638 --> 00:38:13,682
トッド。

406
00:38:14,857 --> 00:38:15,858
ジェフ：エイブ！

407
00:38:17,773 --> 00:38:19,122
待ってください、おい。

408
00:38:46,585 --> 00:38:47,803
数字。

409
00:38:49,718 --> 00:38:50,763
- トッド！

410
00:38:57,857 --> 00:38:59,989
- おい、それはあるだろう
彼に口移しで与えます。

411
00:39:00,033 --> 00:39:01,382
- 彼は息をしているよ、クレチン。

412
00:39:01,426 --> 00:39:03,166
- トッド。

413
00:39:03,210 --> 00:39:05,125
大丈夫？
どうしたの？

414
00:39:05,168 --> 00:39:06,518
- 私は彼女を見ました。

415
00:39:06,561 --> 00:39:07,823
- 誰を見たんですか？

416
00:39:09,521 --> 00:39:11,044
さて、誰に会ったの、トッド？

417
00:39:11,087 --> 00:39:12,175
- 彼女。

418
00:39:12,219 --> 00:39:13,438
- お前。

419
00:39:13,481 --> 00:39:15,657
彼はズボンにおしっこをした。

420
00:39:17,442 --> 00:39:20,140
- 安倍さん、私はそうは思わない
おしっこだよ、おい。

421
00:39:20,183 --> 00:39:21,141
そうではありません。

422
00:39:21,184 --> 00:39:22,751
- あなたは何について話しているのですか？

423
00:39:22,795 --> 00:39:24,492
- その女性--
映画の中の女性。

424
00:39:24,536 --> 00:39:25,667
彼女はここにいました。

425
00:39:25,711 --> 00:39:26,929
彼女を見た...

426
00:39:26,973 --> 00:39:28,409
彼女の野次りは、おいおい。

427
00:39:28,453 --> 00:39:30,150
そしてその他すべて。
- はい、そうです。

428
00:39:30,193 --> 00:39:31,934
唯一の裸の女性
あなたが見たことがあるのはあなたのお母さんです。

429
00:39:31,978 --> 00:39:32,935
- 私の母は死んだ、変人。

430
00:39:32,979 --> 00:39:34,241
- 証明してみろ！

431
00:39:38,071 --> 00:39:39,289
- 何だって？

432
00:39:46,471 --> 00:39:47,515
なんと...

433
00:40:01,616 --> 00:40:03,096
気をつけろ、ヘヴィメタル・ジェフ。

434
00:40:04,140 --> 00:40:07,056
エッジを壊さないでください。

435
00:40:07,100 --> 00:40:08,493
- 忘れてください、敗者。

436
00:40:09,624 --> 00:40:11,670
木を割っているわけではない
このゴミの為に。

437
00:40:26,641 --> 00:40:27,729
- しまった。

438
00:40:29,688 --> 00:40:31,385
そこで何か見つけましたか？

439
00:40:31,429 --> 00:40:33,169
チャズ: 落ち着いて、私は探しています。

440
00:41:17,387 --> 00:41:18,737
一体何？

441
00:41:30,357 --> 00:41:31,489
そこには誰がいますか？

442
00:41:51,770 --> 00:41:52,771
リッキー？

443
00:42:36,118 --> 00:42:37,467
- 何？どうしたの？

444
00:42:37,511 --> 00:42:39,426
- あった、あった、あなたは
私と一緒にそこにいるだけですか？

445
00:42:39,469 --> 00:42:40,427
それはあなたでしたか？

446
00:42:40,470 --> 00:42:43,604
- 何？
- 私は--見た--見た、ええと--

447
00:42:43,648 --> 00:42:45,388
私はあなたに触れました、ええと...

448
00:42:50,002 --> 00:42:52,047
- 貞操、やめて！

449
00:42:52,091 --> 00:42:55,007
君はいらないよ。

450
00:42:55,050 --> 00:42:56,051
- 何？

451
00:42:57,923 --> 00:42:58,924
- つまり...

452
00:42:58,967 --> 00:43:01,404
...ジャスミンのせいで、
ご存知の通り。

453
00:43:01,448 --> 00:43:02,928
そしてミスター・パイク、彼は言った――

454
00:43:02,971 --> 00:43:04,059
- リッキー、黙ってろ！

455
00:43:06,453 --> 00:43:08,237
- 誰かのことだと思います
私たちと一緒にここにいます。

456
00:43:08,281 --> 00:43:09,282
- 何？

457
00:43:13,242 --> 00:43:15,070
- これが私がそこで見たものです。

458
00:43:19,248 --> 00:43:21,120
- 安倍さん！
- 出てみましょう！

459
00:43:21,163 --> 00:43:22,643
- トッド！

460
00:43:22,687 --> 00:43:23,905
ジェフ：聞いて…

461
00:43:23,949 --> 00:43:26,081
明らかに、あなたは次のうちの 1 つを見ました。
これらのおっぱいポスター

462
00:43:26,125 --> 00:43:28,170
そしてあなたはこう思いました
それは本物の女性だった。

463
00:43:28,214 --> 00:43:30,651
これらすべてのポルノ化学物質
脳内を駆け巡り、

464
00:43:30,695 --> 00:43:32,827
あなたに幻覚を与える
それとその他--

465
00:43:32,871 --> 00:43:35,656
まったく典型的だよな
悪魔による精神の乗っ取り。

466
00:43:35,700 --> 00:43:37,005
トッド:
それはポルノ化学物質ではありません。

467
00:43:37,049 --> 00:43:38,572
私は彼女を見ました。

468
00:43:39,921 --> 00:43:41,531
私を信じますよね？

469
00:43:41,575 --> 00:43:43,055
- もしかしたら混乱してしまったのでは？

470
00:43:43,098 --> 00:43:44,099
- 安倍…

471
00:43:44,143 --> 00:43:47,625
安倍さん、お願いします。
彼女の藪を見たよ、おい。

472
00:43:47,668 --> 00:43:48,756
- 皆さん...

473
00:43:49,757 --> 00:43:50,932
この写真を見てください。

474
00:43:51,933 --> 00:43:53,413
これは誰に似ていますか?

475
00:43:58,897 --> 00:44:00,550
ジェフ: あの古い酒飲みですね。

476
00:44:02,509 --> 00:44:03,989
トッド: でも、これいつ撮ったの?

477
00:44:04,032 --> 00:44:06,469
チャズ：エイブ、トッド。
リッキー：トッド。

478
00:44:06,513 --> 00:44:07,470
- 聞こえますか？

479
00:44:07,514 --> 00:44:10,212
リッキー：ここから出してください。

480
00:44:10,256 --> 00:44:13,912
- ヘルプ！安倍さん！開けて！
- ヘルプ！ジェフ！トッド！

481
00:44:19,178 --> 00:44:21,354
-お二人は何だったんですか？
そんなに長い間ここでやってるの？

482
00:44:21,397 --> 00:44:23,008
- 行き詰まってしまった。

483
00:44:23,051 --> 00:44:25,575
私たちの声が聞こえませんでしたか
叫び声とドキドキ感？

484
00:44:25,619 --> 00:44:27,142
- 叫んでドキドキするんですね？

485
00:44:27,186 --> 00:44:28,143
- 黙って、トッド。

486
00:44:28,187 --> 00:44:30,015
- 黙ってろ、みんな。

487
00:44:31,364 --> 00:44:32,800
ここから出なければなりません。

488
00:44:43,637 --> 00:44:45,247
いいえ！

489
00:44:45,291 --> 00:44:46,248
- 何？

490
00:44:46,292 --> 00:44:47,336
- 誰かが私の鍵を持ち去りました。

491
00:44:47,380 --> 00:44:48,468
- 私たちをここに閉じ込めたんですか？

492
00:44:48,511 --> 00:44:49,991
- いいえ、残しておきました
ドアの中。

493
00:44:50,035 --> 00:44:51,514
- さて、以上です、ナックルヘッド。

494
00:44:51,558 --> 00:44:53,299
ポケットを出してください。

495
00:44:53,342 --> 00:44:54,430
- 待って。

496
00:44:54,474 --> 00:44:57,085
コピーもあるよ
パイク氏のオフィスにて。

497
00:44:57,129 --> 00:44:58,521
- 映画に出てきた女性です。

498
00:44:58,565 --> 00:45:00,306
彼女はここにいます。
- 何って言ったの？

499
00:45:00,349 --> 00:45:02,047
- トッド！シーッ。

500
00:45:02,090 --> 00:45:04,310
- いいえ、いいえ、いいえ。
ここから出なければなりません。

501
00:45:08,488 --> 00:45:10,272
- おっと、おっと、おっと。

502
00:45:10,316 --> 00:45:12,274
そんなことはさせられないよ、相棒。

503
00:45:12,318 --> 00:45:14,494
違反です
従業員ポリシーの...

504
00:45:14,537 --> 00:45:16,452
会社の財産を破壊したことについて。

505
00:45:17,802 --> 00:45:19,194
わかった？

506
00:45:19,238 --> 00:45:20,500
ハンドブックに載ってますよ。

507
00:45:20,543 --> 00:45:21,893
大丈夫？頭を使ってください。

508
00:45:24,983 --> 00:45:26,506
さて、皆さん。

509
00:45:26,549 --> 00:45:27,550
見てください...

510
00:45:29,161 --> 00:45:31,032
映画のような女性はいない。

511
00:45:32,904 --> 00:45:34,644
私に言わせれば…

512
00:45:34,688 --> 00:45:37,735
それはあの不気味な老人です。

513
00:45:37,778 --> 00:45:39,954
彼は以前はそうだったと思います
場所を所有しています。

514
00:45:39,998 --> 00:45:41,869
そして今、彼は戻ってきました。

515
00:45:41,913 --> 00:45:47,570
その影響で、
そして起動する変態。

516
00:45:47,614 --> 00:45:52,837
そんな人が
何でもできる。

517
00:45:52,880 --> 00:45:54,055
男の子たち...

518
00:45:55,970 --> 00:45:57,624
準備金を増やす時が来ました。

519
00:46:03,848 --> 00:46:05,284
- それは忘れてください。

520
00:46:05,327 --> 00:46:07,939
鍵を手に入れましょう
そしてここから出て行け。

521
00:46:07,982 --> 00:46:09,418
- 映画の中の女性
ここにいます、

522
00:46:09,462 --> 00:46:10,419
私はあなたに言います。

523
00:46:10,463 --> 00:46:11,725
- クレイジーに聞こえるよ、トッド。

524
00:46:11,769 --> 00:46:13,161
- なぜできないのですか
これについて私をバックアップしますか？

525
00:46:13,205 --> 00:46:14,293
たった一度だけ。

526
00:46:14,336 --> 00:46:15,903
正しいか間違っているか、
私はいつもあなたのそばにいます。

527
00:46:15,947 --> 00:46:17,905
- あなた達二人は敗者ですね
まるで老夫婦のよう。

528
00:46:17,949 --> 00:46:19,777
- 黙れ、ヘヴィメタルジェフ!
- 黙れ、ヘヴィメタルジェフ!

529
00:46:19,820 --> 00:46:20,690
チャズ：みんな！

530
00:46:41,668 --> 00:46:43,235
- 見て。

531
00:46:48,936 --> 00:46:50,416
- あなたはその汚い映画を載せました
またオンですか？

532
00:46:50,459 --> 00:46:51,721
- とんでもない！

533
00:46:51,765 --> 00:46:53,462
元に戻しました
私たちが見つけた場所。

534
00:47:29,281 --> 00:47:30,630
- いいえ、ここから出てきました。

535
00:47:51,216 --> 00:47:52,957
- オフィス！
- 何だって？

536
00:47:53,000 --> 00:47:54,436
あれはプロジェクターでしたか？

537
00:47:58,092 --> 00:47:59,137
- なんてこった。

538
00:48:00,747 --> 00:48:04,011
こぶしを持ったドープな悪魔
鍵はたくさんありますが、失うものはありませんか？

539
00:48:04,055 --> 00:48:06,622
今はおじいちゃんのパーティーだよ。

540
00:48:06,666 --> 00:48:07,972
そのドアにバリケードを築きます。

541
00:48:29,907 --> 00:48:30,864
- ここには何が入ってるの？

542
00:48:30,908 --> 00:48:32,910
- ライフル。

543
00:48:32,953 --> 00:48:34,346
- 本気ですか？

544
00:48:34,389 --> 00:48:36,043
- それはパイクさんが私に言ったことです
トレーニングしていた時のこと。

545
00:48:36,087 --> 00:48:37,392
彼は私に見せてくれていました
オフィスの周り

546
00:48:37,436 --> 00:48:38,872
そして私が彼に尋ねたとき
キャビネットの中に何があったのか――

547
00:48:38,916 --> 00:48:41,048
- 彼は銃を取り出しましたか？
- 買わないよ。

548
00:48:41,092 --> 00:48:42,702
- いいえ、彼はそれを抜きませんでした。

549
00:48:42,745 --> 00:48:43,964
彼はただこう言いました
心配する必要はありませんでした

550
00:48:44,008 --> 00:48:45,618
彼は見守っていたから
みんなのために。

551
00:48:49,317 --> 00:48:50,840
- 何...それは何でしたか?

552
00:48:55,323 --> 00:48:56,324
- 皆さん...

553
00:48:57,586 --> 00:48:58,631
トッドはどこですか？

554
00:49:00,024 --> 00:49:01,460
- 彼はここには来ませんでした
私たちと一緒に？

555
00:49:01,503 --> 00:49:03,505
- そうですね、彼はまだそこにいます。

556
00:49:03,549 --> 00:49:05,986
これを動かしてください！
- 待ってください、もしかしたらパイクさんかもしれません。

557
00:49:06,030 --> 00:49:07,335
- まだ真夜中じゃないよ！

558
00:49:08,554 --> 00:49:09,947
- それはホーボーフィーバーです。

559
00:49:13,776 --> 00:49:15,604
このジャンキーを吸いましょう。

560
00:49:38,279 --> 00:49:39,411
- これは何ですか？

561
00:49:47,158 --> 00:49:48,550
- これは何のためにあるのですか？

562
00:49:50,639 --> 00:49:52,641
銃を掃除するには？

563
00:49:52,685 --> 00:49:54,687
- どの銃ですか？

564
00:49:54,730 --> 00:49:55,862
- 奇妙な。

565
00:49:58,386 --> 00:49:59,866
おっと。
チャズ：それは何ですか？

566
00:50:02,825 --> 00:50:05,263
- すべきではなかった
このキャビネットを開けました。

567
00:50:05,306 --> 00:50:06,829
これは――私的なものです。

568
00:50:09,310 --> 00:50:11,617
- あげてください。
見たい。

569
00:50:11,660 --> 00:50:12,792
それを私にください。

570
00:50:19,103 --> 00:50:20,278
理解できません。

571
00:50:23,716 --> 00:50:25,022
ちょっと待って、何？

572
00:50:27,850 --> 00:50:29,026
ああ、なんてことだ。

573
00:50:29,069 --> 00:50:31,767
- 何？
安倍さん、テレビにつないでください。

574
00:50:32,899 --> 00:50:34,031
- いいえ。

575
00:50:40,341 --> 00:50:41,516
- やってみろよ。

576
00:51:20,512 --> 00:51:21,904
- Hって何？

577
00:51:24,168 --> 00:51:25,256
オフにしてください。

578
00:51:27,562 --> 00:51:29,303
今すぐオフにしてください！

579
00:51:29,347 --> 00:51:31,871
- パイクさんが撮影していました
レディースルームのお客様。

580
00:51:31,914 --> 00:51:35,788
-そんなはずはありません。
そんなことはありえない。

581
00:51:35,831 --> 00:51:37,137
- テープがたくさんあります。

582
00:51:37,181 --> 00:51:39,313
- 黙って、チャズ。
それは真実ではありません。

583
00:51:39,357 --> 00:51:42,316
これをやったのですか？ん？
それともあなたの小さな友達ですか？

584
00:51:42,360 --> 00:51:44,797
- いいえ、一度もしたことはありません
前にもここに入ったことがあります。

585
00:51:44,840 --> 00:51:46,233
- これはどんな冗談ですか?

586
00:51:46,277 --> 00:51:47,539
- みんな、見てください。

587
00:52:01,857 --> 00:52:02,945
それをください。

588
00:52:22,574 --> 00:52:23,879
- とんでもない。

589
00:52:27,579 --> 00:52:29,189
これでは意味がありません。

590
00:52:29,233 --> 00:52:31,713
これではだめだ
いかなる意味でも。

591
00:52:44,726 --> 00:52:48,382
- いいえ...すべて理にかなっています。

592
00:52:49,731 --> 00:52:51,168
パイクさんは嘘つきです。

593
00:52:51,211 --> 00:52:52,169
- 何？！

594
00:52:52,212 --> 00:52:55,128
- パイクさんは雄牛のクズでいっぱいです。

595
00:52:55,172 --> 00:52:57,565
つまり、それは一体何ですか
階下のクレイジージャンク？

596
00:52:57,609 --> 00:52:59,176
これらのテープは何ですか?

597
00:52:59,219 --> 00:53:00,220
- 彼は嘘つきではありません。

598
00:53:01,961 --> 00:53:03,049
チャズ：ああ、そうですか？

599
00:53:04,920 --> 00:53:06,792
なぜキャンプに行ったのか
この夏は？

600
00:53:07,967 --> 00:53:09,708
- それはどういうことですか
何か関係がありますか？

601
00:53:09,751 --> 00:53:11,144
安倍：キャンプ？

602
00:53:11,188 --> 00:53:14,495
ちょっと老けてない？
キャンプ用？

603
00:53:14,539 --> 00:53:15,757
- 私はただ...

604
00:53:17,455 --> 00:53:19,718
そんなはずはない
それについて話してください。

605
00:53:19,761 --> 00:53:20,762
- なぜだめですか？

606
00:53:22,982 --> 00:53:25,202
見つかりませんでしたか
変革的な？

607
00:53:27,726 --> 00:53:28,857
- どうやってそのことを知っているんですか？

608
00:53:28,901 --> 00:53:30,598
- パイクさん。

609
00:53:33,384 --> 00:53:34,820
- 彼はあなたに言いましたか？

610
00:53:35,951 --> 00:53:37,518
- 彼はそうすれば物事は解決すると言いました。

611
00:53:39,390 --> 00:53:42,219
負担がかかるだろうと
同性愛をあなたから遠ざける

612
00:53:42,262 --> 00:53:44,221
そうすればあなたは自由になれる
普通の生活を送ること。

613
00:53:44,264 --> 00:53:46,223
- あなたは同性愛者ですか？

614
00:53:46,266 --> 00:53:48,964
でも…でも…

615
00:53:49,008 --> 00:53:51,532
あなたはアスリートのようです。

616
00:53:51,576 --> 00:53:53,142
- 彼女は嘘をついています。

617
00:53:53,186 --> 00:53:54,143
黙ってろ、チャズ。

618
00:53:54,187 --> 00:53:55,623
- 嘘をついていますか？

619
00:53:55,667 --> 00:53:57,712
嘘をついていますか？

620
00:53:57,756 --> 00:53:59,279
誰がミスター・パイクに言ったと思いますか

621
00:53:59,323 --> 00:54:03,240
あなたが持っていたこと
男性に対する淫らな考え?

622
00:54:03,283 --> 00:54:04,719
- 野球をしている女の子たち...

623
00:54:04,763 --> 00:54:07,983
野球をするゲイの男性...
何が起こっているの？

624
00:54:08,027 --> 00:54:11,204
- それは本当ではありません。
それは真実ではありません。

625
00:54:11,248 --> 00:54:12,553
チャズは我慢できない

626
00:54:12,597 --> 00:54:15,295
私がジャスミンに恋をしていること
彼女ではありません。

627
00:54:15,339 --> 00:54:17,732
- ジャスミンはありません。

628
00:54:53,725 --> 00:54:55,596
- 主の御名においてはどうですか？

629
00:55:15,921 --> 00:55:17,139
こんにちは？

630
00:55:31,850 --> 00:55:33,504
チャズ？

631
00:55:33,547 --> 00:55:34,896
リッキー？

632
00:55:36,637 --> 00:55:38,117
みんなどこにいるの？

633
00:55:44,906 --> 00:55:47,344
チャズ？

634
00:55:47,387 --> 00:55:49,650
- 大丈夫だよ、おい。

635
00:55:49,694 --> 00:55:51,609
これならまだ勝てますよ。

636
00:55:53,306 --> 00:55:54,786
私も中毒者でした。

637
00:55:55,787 --> 00:55:58,485
私の悪徳？ニコチン。

638
00:56:00,357 --> 00:56:03,185
何ヶ月もかかりました。
自分の優位性を見つけた後でさえ。

639
00:56:04,578 --> 00:56:07,407
でも、ここ1年は吸っていません。

640
00:56:10,454 --> 00:56:14,893
パイクさんは私が辞めるのを手伝ってくれました。
彼は私が再び神を見つけるのを助けてくれました。

641
00:56:15,894 --> 00:56:17,243
彼は変態じゃないよ。

642
00:56:18,418 --> 00:56:20,377
そしてあなたもそうではありません。

643
00:56:21,769 --> 00:56:22,901
氏。パイク: こんにちは?

644
00:56:24,119 --> 00:56:26,600
ジェフ：さあ、おい。

645
00:56:26,644 --> 00:56:28,863
野球に泣くことはない。

646
00:56:30,604 --> 00:56:31,910
- 皆さん...

647
00:56:31,953 --> 00:56:33,738
MR.パイク：もういいよ。

648
00:56:33,781 --> 00:56:35,261
もう十分です。

649
00:56:43,704 --> 00:56:45,314
- 彼はここにいます。

650
00:56:45,358 --> 00:56:47,360
- パイクさん！
- パイクさん！

651
00:56:47,404 --> 00:56:49,406
- パイクさん。
- あなたのオフィスにいます！

652
00:56:49,449 --> 00:56:50,711
- 彼には私たちの声が聞こえません。

653
00:56:56,848 --> 00:56:58,937
- 入ってくるよ…みんな？

654
00:57:10,209 --> 00:57:11,428
- 何かがおかしい。

655
00:57:21,612 --> 00:57:22,874
- 彼女だよ。

656
00:57:24,484 --> 00:57:25,529
- 誰が？

657
00:57:43,460 --> 00:57:44,678
- 彼は何をしているのですか?

658
00:58:04,611 --> 00:58:05,612
- わかった。

659
00:58:09,007 --> 00:58:10,704
ああ、そうか。

660
00:58:10,748 --> 00:58:12,053
- トッドは正しかった。

661
00:58:14,621 --> 00:58:16,493
氏。パイク:
これは本当に起こっているのでしょうか？

662
00:58:48,481 --> 00:58:50,483
- おっと。

663
00:58:50,527 --> 00:58:51,789
- 慈悲。

664
00:58:53,573 --> 00:58:54,748
慈悲。

665
00:58:56,271 --> 00:58:58,099
ああ、そうです。

666
00:59:04,671 --> 00:59:06,891
- それは何ですか？

667
00:59:06,934 --> 00:59:10,111
- 兄弟、
それは際限のない倒錯です。

668
00:59:10,155 --> 00:59:11,548
- いいえ、いいえ、いいえ。

669
00:59:13,419 --> 00:59:15,160
それ。

670
00:59:25,779 --> 00:59:26,867
- なんてこった。

671
00:59:36,485 --> 00:59:40,620
- パイクさん！ああ、神様！

672
00:59:52,197 --> 00:59:55,853
- 何てことだ！
何てことだ！

673
01:00:01,249 --> 01:00:02,511
- 彼はまだ生きています。

674
01:00:03,687 --> 01:00:05,384
彼はまだ生きています。

675
01:00:06,515 --> 01:00:08,343
私たちは彼を助けなければなりません。

676
01:00:08,387 --> 01:00:09,736
私たちは彼を助けなければなりません。

677
01:00:09,780 --> 01:00:11,085
私たちは彼を助けなければなりません。

678
01:00:11,129 --> 01:00:12,130
来て！

679
01:00:21,748 --> 01:00:23,445
待って、待って、待って、待って。

680
01:00:23,489 --> 01:00:24,621
全員：何ですか？

681
01:00:24,664 --> 01:00:28,059
- 私は一人だけです
誰がこれを処理できますか。

682
01:00:28,102 --> 01:00:30,627
ドアに鍵をかけて、
しっかり座って、

683
01:00:30,670 --> 01:00:33,586
私が言うまで動かないでください、
「すべてクリアです。」

684
01:00:33,630 --> 01:00:34,674
読んで？

685
01:00:34,718 --> 01:00:36,241
- 本気ですか？

686
01:00:38,765 --> 01:00:40,506
- 私はバットを持っています。

687
01:00:41,507 --> 01:00:42,900
行く。

688
01:00:52,779 --> 01:00:54,346
パイクさん…

689
01:01:21,634 --> 01:01:23,680
彼を降ろして、
神無き獣よ。

690
01:02:21,955 --> 01:02:26,046
CBTL。 CBTL。 CBTL。 CBTL...

691
01:02:51,115 --> 01:02:53,117
ニコチン。

692
01:03:30,197 --> 01:03:31,416
キリスト…

693
01:03:33,070 --> 01:03:34,332
クマたち…

694
01:03:36,334 --> 01:03:37,422
の...

695
01:03:38,815 --> 01:03:40,294
ロアァ…

696
01:03:44,298 --> 01:03:46,561
ああ！私のナッツ！

697
01:03:47,998 --> 01:03:49,477
- 彼女はジェフを捕まえたんだ！

698
01:04:09,193 --> 01:04:11,891
- おっと。

699
01:04:11,935 --> 01:04:16,722
- 彼女は...爆発しました...
私の...ナッツ。

700
01:04:19,638 --> 01:04:21,901
まるでそこにあるような...

701
01:04:28,603 --> 01:04:29,953
- おい。おい、おい。いいえ。

702
01:04:29,996 --> 01:04:31,563
私と一緒にいてください。

703
01:04:31,606 --> 01:04:33,521
おい！おい！
ここで付き合ってください、ジェフ。

704
01:04:33,565 --> 01:04:35,436
分かった...分かった...

705
01:04:41,442 --> 01:04:43,662
ジェフ：いいえ。
- お手伝いさせてください。

706
01:04:43,705 --> 01:04:45,620
応急処置をしました
野球チームのために。

707
01:04:45,664 --> 01:04:47,492
- でもリッキーは…

708
01:04:47,535 --> 01:04:51,539
- ほら、ジェフ...
あなたは血が出ています。

709
01:04:51,583 --> 01:04:54,499
- よろしいですか
それは良い考えですか？

710
01:04:54,542 --> 01:04:56,153
つまり...ご存知の通り...

711
01:04:57,284 --> 01:04:59,025
だって君はゲイなんだから。

712
01:05:00,331 --> 01:05:01,854
- どう思いますか
スイッチが入っちゃうよ

713
01:05:01,898 --> 01:05:03,987
爆発した睾丸で？

714
01:05:04,030 --> 01:05:06,424
そう思いますか
ゲイであることはうまくいきますか？

715
01:05:07,425 --> 01:05:09,688
- 正直に言うと...

716
01:05:09,731 --> 01:05:11,603
分かりません。

717
01:05:32,841 --> 01:05:34,321
両方: ああ。

718
01:05:37,716 --> 01:05:39,022
ジェフ：ああ。

719
01:05:40,588 --> 01:05:41,894
- うーん。

720
01:05:48,814 --> 01:05:50,642
チャズ：ああ。

721
01:05:52,818 --> 01:05:54,559
- トッドを探さなければなりません...

722
01:05:54,602 --> 01:05:55,864
そんなことになる前に。

723
01:05:55,908 --> 01:05:57,997
ジェフ：わかってるよ
彼はあなたの友達だよ、おい。

724
01:05:58,041 --> 01:05:59,868
しかし、もう彼を救う方法はありません。

725
01:06:00,869 --> 01:06:02,393
何が起こったかを見ましたね
パイクさんに。

726
01:06:02,436 --> 01:06:03,524
パイクさん…
それは変態の宿命だ。

727
01:06:03,568 --> 01:06:05,048
- いいえ、彼は変態ではありません。

728
01:06:11,706 --> 01:06:15,493
のぞき見するのは彼の考えではなかった
バスルームにいるあの女性について。

729
01:06:16,755 --> 01:06:17,756
それは私のものでした。

730
01:06:18,887 --> 01:06:19,976
トッドはそうしたくなかったのですが、

731
01:06:20,019 --> 01:06:23,066
しかし彼はそれをやった
私が彼に尋ねたからです。

732
01:06:24,110 --> 01:06:26,025
彼は私と一緒にあの木に登りました、
そしてそして...

733
01:06:27,070 --> 01:06:29,768
その女性は私たちを捕まえました、
そしてトッド…

734
01:06:29,811 --> 01:06:33,032
ただ...入手できませんでした
十分な速さで木を降りてください。

735
01:06:33,076 --> 01:06:34,599
だって…

736
01:06:34,642 --> 01:06:36,775
彼の手。

737
01:06:36,818 --> 01:06:38,211
そして私は逃げ出した。
- 安倍--

738
01:06:38,255 --> 01:06:40,039
安倍: --彼はさえしなかった
そこにいたくて走った。

739
01:06:40,083 --> 01:06:42,346
私は彼を置き去りにした、そして彼は捕まった
そして一言も言わなかった。

740
01:06:42,389 --> 01:06:44,000
- なぜそんなことを言うのですか？

741
01:06:45,610 --> 01:06:47,394
- 彼は変態じゃないよ、チャズ。

742
01:06:48,439 --> 01:06:50,223
私は。

743
01:06:53,270 --> 01:06:54,227
- わかった。

744
01:06:57,796 --> 01:06:58,840
わかった。

745
01:07:01,060 --> 01:07:02,496
わかりました...

746
01:07:02,540 --> 01:07:03,845
すべて完了しました。

747
01:07:07,980 --> 01:07:08,981
ここ。

748
01:07:11,244 --> 01:07:12,637
これらを取ってください。

749
01:07:12,680 --> 01:07:14,334
見て。

750
01:07:14,378 --> 01:07:15,466
それらは鎮痛剤です。

751
01:07:15,509 --> 01:07:17,337
私が使うのはこんなときです
肩が盛り上がる。

752
01:07:17,381 --> 01:07:19,687
- 私の人生には毒はありません、リッキー。

753
01:07:19,731 --> 01:07:21,472
それは交渉の余地のないことだとわかっています。

754
01:07:21,515 --> 01:07:24,866
- あなたは消費します
少なくとも144オンス

755
01:07:24,910 --> 01:07:28,087
カフェインフリーのダイエットコーク、
毎日。

756
01:07:28,131 --> 01:07:30,263
- 痛みは一時的なものです...

757
01:07:30,307 --> 01:07:31,830
名誉は不滅です。

758
01:07:33,266 --> 01:07:35,138
- ここで私たちは何と対峙しているのでしょうか？

759
01:07:35,181 --> 01:07:37,053
- それはサキュバスと呼ばれています。

760
01:07:37,096 --> 01:07:40,099
- し、彼女は侍女です
邪悪な者の…

761
01:07:40,143 --> 01:07:43,407
その不敬な渇きは
消せない状態で。

762
01:07:43,450 --> 01:07:47,411
彼女は腰を炎症させます...
そして魂を蝕む。

763
01:07:47,454 --> 01:07:49,065
一度彼女の魔法にかかってしまうと、

764
01:07:49,108 --> 01:07:53,721
彼女の嘆願者たちは囚人になる
自らの邪悪な欲望から…

765
01:07:53,765 --> 01:07:55,245
永遠に。

766
01:07:56,768 --> 01:07:57,769
- そうねぇ。

767
01:08:00,685 --> 01:08:03,296
そう...あれです
それは私に衝撃を与えました。

768
01:08:03,340 --> 01:08:05,124
- 誰も安全ではありません。

769
01:08:05,168 --> 01:08:06,908
地下室で彼女を見た...

770
01:08:06,952 --> 01:08:08,171
彼女は私にキスをした。

771
01:08:09,955 --> 01:08:11,130
- セクシーでしたか？

772
01:08:12,175 --> 01:08:13,785
- 彼女は男性でした。

773
01:08:13,828 --> 01:08:15,482
- ああ、イエスよ。

774
01:08:15,526 --> 01:08:16,570
リッキー：みんな。

775
01:08:17,571 --> 01:08:19,095
私たちがその映画を見たとき...

776
01:08:21,053 --> 01:08:23,011
私たちはセックスの悪魔を解き放ちました。

777
01:08:25,231 --> 01:08:26,450
ジェフ：ほら、子供たち？

778
01:08:27,451 --> 01:08:30,584
だから私はポルノを見ません。

779
01:08:30,628 --> 01:08:31,933
チャズ: 安倍さん、そうしなければなりません
フィルムを破壊します。

780
01:08:31,977 --> 01:08:33,152
こうやって
すべてが始まりました、

781
01:08:33,196 --> 01:08:34,284
それで終わります。

782
01:08:34,327 --> 01:08:35,198
さあ、それは
まだプロジェクターの中です。

783
01:08:35,241 --> 01:08:37,113
- いいえ、トッドを見つけなければなりません。

784
01:08:38,462 --> 01:08:40,377
私たちは彼女が何ができるか見てきました。

785
01:08:40,420 --> 01:08:41,769
彼を見捨てることはできません。

786
01:08:43,858 --> 01:08:44,859
もうだめだ。

787
01:08:46,339 --> 01:08:47,862
ジェフ：エイブ、あなたは勇敢ですね。

788
01:08:49,125 --> 01:08:50,169
でも、覚えておいてください...

789
01:08:51,214 --> 01:08:53,520
誘惑に負けないでください。

790
01:08:54,695 --> 01:08:56,349
優位性を保つことができませんでした。

791
01:08:57,350 --> 01:08:59,004
こうして私はナッツを失いました。

792
01:09:00,310 --> 01:09:03,443
そんなわけでパイクさん
パッケージ全体を紛失しました。

793
01:09:24,812 --> 01:09:25,813
安倍：トッド。

794
01:09:31,645 --> 01:09:32,646
トッド！

795
01:10:16,212 --> 01:10:17,300
- 準備はできていますか？

796
01:10:33,403 --> 01:10:34,491
燃やしてみましょう。

797
01:10:40,366 --> 01:10:43,021
- 皆さん、なぜ煙が出ないのですか?

798
01:10:47,547 --> 01:10:49,723
- それで彼は見て、見よ...

799
01:10:50,724 --> 01:10:52,683
ブラシが火で燃えていました。

800
01:10:53,684 --> 01:10:55,338
しかし、それは消費されませんでした。

801
01:10:56,600 --> 01:10:57,688
- フィギュア...

802
01:10:59,777 --> 01:11:02,823
- 私たちは祈る必要があります。それは - それは
これを克服する唯一の方法。

803
01:11:03,868 --> 01:11:05,043
ジェフ：私を数えてください。

804
01:11:13,181 --> 01:11:14,182
光を与えてください。

805
01:11:15,445 --> 01:11:16,794
- ジェフ、よろしいですか？

806
01:11:19,405 --> 01:11:21,059
- 今は何も信じていません。

807
01:11:43,864 --> 01:11:46,127
- 主よ、私たちをお許しください
忌まわしいことのために

808
01:11:46,171 --> 01:11:48,434
私たちが持ってきたもの
私たちの生活の中に。

809
01:11:48,478 --> 01:11:51,350
私たちの魂を浄化してください
そして私たちを解放しましょう

810
01:11:51,394 --> 01:11:53,657
私たちの不法行為がもたらしたもの。

811
01:11:53,700 --> 01:11:55,789
これをファウルさせて、
悪意のある力がキャストされる

812
01:11:55,833 --> 01:11:58,052
暗闇に戻って
それはどこから来たのか。

813
01:12:15,940 --> 01:12:17,768
- ごめんなさい、リッキー。

814
01:12:19,117 --> 01:12:21,772
- 私はいつも疑問に思っていました
パイク氏はどうやって知っていたのか。

815
01:12:21,815 --> 01:12:23,513
つまり、私は思いました
上手に隠していました。

816
01:12:23,556 --> 01:12:25,863
A-多くの男が着ています
最近はイヤリング。

817
01:12:27,125 --> 01:12:30,128
- 知らなかった
野球をやめるつもりです。

818
01:12:30,171 --> 01:12:32,086
- 彼は私の両親に言いました、チャズ。

819
01:12:34,959 --> 01:12:36,395
- 私はあなたを助けようとしていたのです。

820
01:12:36,439 --> 01:12:38,354
- 祈りましたか
私が直されるには？

821
01:12:43,228 --> 01:12:44,360
ジェフ: みんな、やめてよ。

822
01:12:46,231 --> 01:12:47,841
パイクさんは詐欺師です。

823
01:12:49,103 --> 01:12:50,888
ここは汚物の巣窟だ。

824
01:12:51,976 --> 01:12:53,586
神は私たちを見捨てたのです。

825
01:12:54,761 --> 01:12:56,676
私たちが持っているのはお互いだけです。

826
01:13:00,071 --> 01:13:01,638
トッドを見つけなければなりません。

827
01:15:04,587 --> 01:15:05,588
- おお。

828
01:15:12,595 --> 01:15:13,639
- それを見ましたか？

829
01:15:15,293 --> 01:15:17,556
あなたは...それを見ましたか？

830
01:15:17,600 --> 01:15:20,080
- 安倍さん、パンツですよ。

831
01:15:29,786 --> 01:15:31,701
- それは、トッドです...

832
01:15:32,702 --> 01:15:33,877
彼はそこにいるよ。

833
01:16:18,443 --> 01:16:21,098
安倍：トッド？トッド！

834
01:16:21,141 --> 01:16:22,316
リッキー：なんてことだ！彼は死んだのか？

835
01:16:22,360 --> 01:16:23,927
チャズ: いや、待てよ。見て。
彼はまだ動いています。

836
01:16:48,734 --> 01:16:50,606
リッキー：不気味な老人だよ。

837
01:16:50,649 --> 01:16:51,650
- ジェフは正しかった。

838
01:16:53,696 --> 01:16:55,393
彼はこのすべての背後にいた。

839
01:17:01,399 --> 01:17:02,443
- ああ、おい...

840
01:17:02,487 --> 01:17:03,488
彼は血を流している。

841
01:17:04,707 --> 01:17:07,187
そうだね
悪魔に触られて…

842
01:17:07,231 --> 01:17:08,972
私と同じです。

843
01:17:09,015 --> 01:17:12,018
- ああ、感動しました
彼女によって...

844
01:17:12,062 --> 01:17:15,674
でもあなたと同じではありません！

845
01:17:37,391 --> 01:17:38,654
- 彼に触れないでください!

846
01:17:40,090 --> 01:17:42,832
トッド！大丈夫ですか？
彼らはあなたに何をしたのですか？

847
01:17:42,875 --> 01:17:44,311
- ノックアウトされてしまいました。

848
01:17:44,355 --> 01:17:46,662
この男はペニスを切り落とした。

849
01:17:46,705 --> 01:17:48,707
理由がわからない。

850
01:17:48,751 --> 01:17:50,100
誰もトッドに何も言いません。

851
01:17:50,143 --> 01:17:51,492
ジェフ：見たことあるよ
彼の写真、トッド。

852
01:17:51,536 --> 01:17:53,103
彼のポスターを見ましたね。

853
01:17:53,146 --> 01:17:54,974
彼は卑劣な行商人だ。

854
01:17:55,018 --> 01:17:57,324
彼は怪物を解き放った
それがパイク氏を殺した、

855
01:17:57,368 --> 01:17:58,456
そして今、彼はあなたを振り向かせたいと思っています

856
01:17:58,499 --> 01:18:00,545
自分のものに
個人的な楽しみはポニー！

857
01:18:00,588 --> 01:18:02,329
- 何？！
- なんでしょう？

858
01:18:02,373 --> 01:18:03,330
ビークマン: 私ですか？

859
01:18:04,418 --> 01:18:06,420
私もあなたと同じものが欲しいです。

860
01:18:07,552 --> 01:18:10,468
この場所から出て行け！

861
01:18:10,511 --> 01:18:11,861
ほら...

862
01:18:11,904 --> 01:18:16,822
これは私のものでした...そうですか？
全部私のもの。

863
01:18:16,866 --> 01:18:19,085
彼らが私を追い出す前に...

864
01:18:19,129 --> 01:18:22,741
燃え上がる前に
私のアーカイブ...私の顔...

865
01:18:22,785 --> 01:18:25,875
ここは私の快楽の宮殿でした！

866
01:18:25,918 --> 01:18:30,575
そして私は主です
...ビークマン様！

867
01:18:35,058 --> 01:18:37,321
ああ、でも今は急がなければなりません...

868
01:18:37,364 --> 01:18:40,280
団結の時が近づいています。

869
01:18:40,324 --> 01:18:43,457
あなたは十分親切でした
彼女を呼び起こすために。

870
01:18:43,501 --> 01:18:47,200
今、手配しました
神聖な楽器。

871
01:18:47,244 --> 01:18:51,639
モルタルは…
鐘もナイフも。

872
01:18:51,683 --> 01:18:53,946
私は1オンスの肉を提供しました。

873
01:18:53,990 --> 01:18:57,384
そしてこれは...
この退化は…

874
01:18:57,428 --> 01:19:00,866
最後の材料を保持します...

875
01:19:00,910 --> 01:19:03,303
処女の血。

876
01:19:11,224 --> 01:19:13,313
- 私を切るのはやめてください！お願いします！

877
01:19:13,357 --> 01:19:15,794
-あと一歩ではありません。

878
01:19:15,838 --> 01:19:17,013
それとも彼に任せます...

879
01:19:18,101 --> 01:19:19,406
ヤギみたいに。

880
01:19:23,759 --> 01:19:26,631
処女の血。

881
01:19:26,674 --> 01:19:30,983
純粋さ…そして軽やかさ。

882
01:20:25,385 --> 01:20:27,431
下がってください、子供たち...

883
01:20:27,474 --> 01:20:29,563
そして見よ！

884
01:20:29,607 --> 01:20:33,176
彼らは決してしないだろう
また私を切り離して

885
01:20:33,219 --> 01:20:35,918
肉の女神より！

886
01:21:58,522 --> 01:21:59,523
- いいえ！

887
01:22:02,961 --> 01:22:04,093
リッキー：やめて！

888
01:22:21,023 --> 01:22:22,024
- おっと。

889
01:22:45,743 --> 01:22:46,744
- こんにちは？

890
01:22:54,752 --> 01:22:56,710
- ここはどこ？

891
01:22:59,235 --> 01:23:00,714
- 私たちはそうだと思います
同じ場所で。

892
01:23:00,758 --> 01:23:02,020
安倍：トッド！

893
01:23:02,064 --> 01:23:04,153
大丈夫ですよ！

894
01:23:04,196 --> 01:23:05,806
大丈夫ですか？

895
01:23:05,850 --> 01:23:07,547
トッド: どうして私が
私の街着で？

896
01:23:08,548 --> 01:23:09,985
- チャズとリッキーはどこですか?

897
01:23:11,421 --> 01:23:12,726
チャズ？

898
01:23:13,771 --> 01:23:14,902
リッキー？

899
01:23:16,078 --> 01:23:17,775
- たぶん彼らは上の階にいますか？

900
01:23:25,913 --> 01:23:27,306
- チャズ？

901
01:23:29,265 --> 01:23:30,353
リッキー？

902
01:23:34,792 --> 01:23:36,663
もう朝ですか？

903
01:23:38,056 --> 01:23:39,318
- とんでもない。

904
01:23:41,886 --> 01:23:43,192
ジェフ: ああ。

905
01:23:43,235 --> 01:23:44,236
- 何？

906
01:23:45,368 --> 01:23:46,673
- 火傷しました。

907
01:23:49,415 --> 01:23:50,503
安倍：ああ。

908
01:23:53,245 --> 01:23:54,551
- 助けて...

909
01:23:54,594 --> 01:23:56,379
- 助けて！
- おい、助けて！

910
01:23:56,422 --> 01:24:00,470
二人：助けて！助けてください！

911
01:24:00,513 --> 01:24:03,647
助けてください！ヘルプ！

912
01:24:05,127 --> 01:24:06,302
ヘルプ。

913
01:24:19,576 --> 01:24:20,838
おっと！

914
01:24:20,881 --> 01:24:22,231
- それを見ましたか？

915
01:24:22,274 --> 01:24:25,669
- これは... ブエノではありません。

916
01:24:25,712 --> 01:24:28,150
トッド: えっ、みんな？

917
01:24:29,325 --> 01:24:31,544
安倍: トッド…あなたの手。

918
01:24:31,588 --> 01:24:32,850
- 奇妙な。

919
01:24:34,069 --> 01:24:35,983
- はい、はい。

920
01:24:46,733 --> 01:24:47,734
- トッド？

921
01:24:49,084 --> 01:24:50,694
トッド？

922
01:24:54,393 --> 01:24:55,786
- ああ、坊や。

923
01:25:12,498 --> 01:25:14,152
チャズ: ああ、

924
01:25:26,208 --> 01:25:28,558
お願いします...

925
01:25:28,601 --> 01:25:31,387
どうすればいいでしょうか？

926
01:25:41,571 --> 01:25:42,615
- ごめん。

927
01:25:45,314 --> 01:25:46,315
- 本当の姿…

928
01:25:47,577 --> 01:25:48,578
- えっ？

929
01:25:51,276 --> 01:25:52,712
何だって？

930
01:25:52,756 --> 01:25:53,887
- それは本です...

931
01:25:53,931 --> 01:25:55,367
フラッシュバック:
私たちは性の悪魔を解き放ちました...

932
01:25:55,411 --> 01:25:56,586
チャズ: それはサキュバスと呼ばれています...

933
01:25:56,629 --> 01:25:57,717
リッキー：それはどういうことですか？
あなたに似ていますか？

934
01:25:57,761 --> 01:25:59,110
チャズ:
私はその本には興味がありません。

935
01:25:59,154 --> 01:26:01,330
ビークマン: 迫撃砲は…
鐘が…ナイフが…

936
01:26:01,373 --> 01:26:05,290
手配しました
神聖な楽器…

937
01:26:05,334 --> 01:26:06,683
チャズ: 彼女は私にキスをした...

938
01:26:06,726 --> 01:26:09,207
本当の姿…本当の姿…
本当の姿…

939
01:26:09,251 --> 01:26:10,817
リッキー：
神聖な楽器。

940
01:26:11,818 --> 01:26:13,385
- 悪魔はただ
召喚または派遣される

941
01:26:13,429 --> 01:26:15,300
神聖な楽器を通して…

942
01:26:15,344 --> 01:26:17,346
それがその中にあるとき...
本当の姿。

943
01:26:19,609 --> 01:26:20,827
- 今何と言ったんですか？

944
01:26:31,273 --> 01:26:32,709
チャズ、何が起こっているの？

945
01:26:32,752 --> 01:26:33,753
- 計画があります。

946
01:26:33,797 --> 01:26:35,059
- 何のために？

947
01:26:35,102 --> 01:26:36,974
- 取得用
私たちの友達が戻ってきました。

948
01:26:40,325 --> 01:26:42,632
- おい、何だ
今進行中ですか？

949
01:26:44,286 --> 01:26:46,157
- 神系の真の怒り。

950
01:26:46,201 --> 01:26:47,724
火と硫黄
空から降りてくる。

951
01:26:47,767 --> 01:26:50,248
川と海が沸騰する。
暗黒の40年。

952
01:26:50,292 --> 01:26:51,467
地震、火山、
死者

953
01:26:51,510 --> 01:26:52,729
墓から立ち上がる…
- おっと、おっと、待ってください。

954
01:26:52,772 --> 01:26:53,860
これはからですか
黙示録？

955
01:26:54,687 --> 01:26:55,906
- ゴーストバスターズ。

956
01:27:06,003 --> 01:27:07,483
- 仲間がいると思うよ。

957
01:29:03,555 --> 01:29:04,730
- うまくいっているよ。

958
01:29:29,799 --> 01:29:30,756
- それは何ですか？

959
01:29:30,800 --> 01:29:31,975
- わからない。

960
01:29:32,018 --> 01:29:33,803
- 何をしましょうか？

961
01:29:33,846 --> 01:29:35,152
悪魔トッド: 死ね。

962
01:29:36,458 --> 01:29:38,111
- トッド？

963
01:29:38,155 --> 01:29:39,504
- どうしたの？

964
01:29:40,766 --> 01:29:43,813
きっと興奮してるはず
女子トイレで。

965
01:29:43,856 --> 01:29:47,164
あなたはここに来て、
便座をなめるとか？

966
01:29:47,207 --> 01:29:48,731
- いいえ、そうではありません - それは彼ではありません。

967
01:29:48,774 --> 01:29:50,385
彼はまるで取り憑かれているみたいだ
とか。

968
01:29:50,428 --> 01:29:55,433
- いや、おい。私は憑依されていません。
めちゃくちゃ自由だよ。

969
01:29:55,477 --> 01:29:58,697
そして今、あなたは死ぬことになる
女の子のたわごとにはペニスがありません。

970
01:29:58,741 --> 01:30:00,482
あのクソ野郎ミスター・パイクみたいに。

971
01:30:00,525 --> 01:30:02,092
- おい、口に気をつけろ
悪魔のトッド。

972
01:30:02,135 --> 01:30:04,181
- おい、くたばれ、ポーザー！

973
01:30:05,356 --> 01:30:06,705
- 私を何と呼んでいましたか？

974
01:30:06,749 --> 01:30:09,447
悪魔のトッド:
ポーズをとる人。泣き虫。

975
01:30:09,491 --> 01:30:13,538
を手に入れたママの男の子
大学では怖すぎる

976
01:30:13,582 --> 01:30:16,759
そして走って家に帰ってきた
尻尾を足の間に挟んで。

977
01:30:16,802 --> 01:30:18,021
私ならどうしたか分かるでしょう

978
01:30:18,064 --> 01:30:20,458
それはすべて亀裂のためです
無料のポルノと酒

979
01:30:20,502 --> 01:30:22,634
あなたはから逃げました
あの大学では？

980
01:30:23,635 --> 01:30:27,291
私ならあげただろう
私の右手。

981
01:30:30,512 --> 01:30:32,339
でも今はその必要はありません。

982
01:30:32,383 --> 01:30:35,168
お二人とのやり取りが終わったら、
サドルアップするよ

983
01:30:35,212 --> 01:30:37,954
そして永遠にストラップを締める
クソでいっぱい...

984
01:30:37,997 --> 01:30:40,652
戦っている、
そしてノブが垂れ下がってしまう

985
01:30:40,696 --> 01:30:43,394
あのセクシーなお尻の悪魔のひよこによって。

986
01:30:44,395 --> 01:30:45,701
- トッドを殺さなければなりません。

987
01:30:50,140 --> 01:30:52,359
- こっちに来い、雌犬。

988
01:30:52,403 --> 01:30:53,404
- リッキー？

989
01:30:56,189 --> 01:30:57,452
準備はできたか？

990
01:31:01,368 --> 01:31:02,544
リッキー？

991
01:31:02,587 --> 01:31:04,067
- やるべきですか？

992
01:31:07,157 --> 01:31:10,290
リッキー！何が見えているのですか？

993
01:31:10,334 --> 01:31:11,335
それはどんな感じですか？

994
01:31:12,336 --> 01:31:13,337
リッキー：ただ…

995
01:31:14,556 --> 01:31:18,081
くれよ…
あと数分…

996
01:31:24,087 --> 01:31:26,611
- いや、待って！
彼を傷つけることはできません。

997
01:31:26,655 --> 01:31:29,527
通常のトッドはまだです
彼の中に。私はそれを知っている。

998
01:31:29,571 --> 01:31:30,702
ほら、トッド…

999
01:31:32,574 --> 01:31:33,705
あなたがそこにいるのは知っています。

1000
01:31:33,749 --> 01:31:35,446
- 常連のトッドが死んだ。

1001
01:31:35,490 --> 01:31:37,230
もう残っているのはデーモン・トッドだけだ。

1002
01:31:37,274 --> 01:31:38,928
- Move over, Abe.
- No, no, no, no, wait!

1003
01:31:40,495 --> 01:31:42,845
- 安倍さん！ We're in trouble, man!

1004
01:31:43,846 --> 01:31:46,588
- Regular Todd,
if you can hear me,

1005
01:31:46,631 --> 01:31:48,894
一つ知っておいてほしいことがあります。

1006
01:31:48,938 --> 01:31:50,896
I love you, man.

1007
01:31:50,940 --> 01:31:52,202
You always get my back.

1008
01:31:52,245 --> 01:31:54,291
And you never complain
when I don't get yours.

1009
01:31:54,334 --> 01:31:56,989
You're the best friend
a guy could have.

1010
01:31:57,033 --> 01:31:59,078
I realize that now.

1011
01:31:59,122 --> 01:32:00,471
And if I die here today,

1012
01:32:00,515 --> 01:32:02,212
費やすことができて嬉しいです

1013
01:32:02,255 --> 01:32:04,910
私の生きている最後の瞬間
あなたと一緒に。

1014
01:32:04,954 --> 01:32:07,043
他に誰もいない
むしろ一緒に過ごしたいです。

1015
01:32:10,873 --> 01:32:11,830
- Come here, man.

1016
01:32:11,874 --> 01:32:12,918
- Don't do it, dude!

1017
01:32:15,225 --> 01:32:18,315
- Oldest trick
in the fucking book!

1018
01:32:20,317 --> 01:32:22,101
- 私のナッツ!

1019
01:32:25,278 --> 01:32:26,279
- リッキー！

1020
01:32:27,324 --> 01:32:29,587
リッキー、今からやります。

1021
01:32:29,631 --> 01:32:31,937
元に戻さなければなりません
その本当の姿に、

1022
01:32:31,981 --> 01:32:32,938
さもなければ殺すことはできない。

1023
01:32:32,982 --> 01:32:34,244
- いいえ、待ってください。

1024
01:32:34,287 --> 01:32:35,680
- いいえ、そうしなければなりません。

1025
01:32:35,724 --> 01:32:38,378
ずっと進んでいくと、
悪魔があなたを殺すでしょう。

1026
01:32:38,422 --> 01:32:39,945
- Hold on a second...

1027
01:32:39,989 --> 01:32:44,080
- リッキー！リッキー、やりますよ。
やりますよ！

1028
01:32:46,082 --> 01:32:50,521
- いいえ！いいえ！いいえ！

1029
01:33:08,931 --> 01:33:11,368
- お願いします！
- ああ、ブーブー。

1030
01:33:11,411 --> 01:33:13,413
エイブは地獄の世界に閉じ込められています。

1031
01:33:13,457 --> 01:33:14,676
パクってやるよ
あなたのディンドン

1032
01:33:14,719 --> 01:33:16,982
そしてそれをあなたに与えます
雛鳥のように。

1033
01:33:18,723 --> 01:33:19,942
- 本当に？

1034
01:33:19,985 --> 01:33:22,684
- そのズボンを脱ぎましょう、
大きな男の子。

1035
01:33:42,878 --> 01:33:44,619
- リッキー！

1036
01:34:01,723 --> 01:34:02,724
ビンゴ。

1037
01:34:26,095 --> 01:34:28,184
- ああ、撃て。

1038
01:34:38,760 --> 01:34:39,804
- おっと。

1039
01:34:53,339 --> 01:34:55,690
- ごめんなさい、掴んでしまいました
あなたのジャンク、おい。

1040
01:34:55,733 --> 01:34:56,865
ひどい気分だ。

1041
01:34:56,908 --> 01:34:59,737
- 大丈夫だよ、相棒。
それはあなたではありませんでした。

1042
01:34:59,781 --> 01:35:01,565
- ありがとう
私の後に来てくれて。

1043
01:35:02,914 --> 01:35:04,350
- はい！

1044
01:35:05,874 --> 01:35:07,876
- みんな！ああ、帰ってきたね！

1045
01:35:08,920 --> 01:35:10,182
- 見る。あなたの計画はうまくいきました。

1046
01:35:10,226 --> 01:35:11,401
安倍：リッキー、
あなたに何が起こったのですか？

1047
01:35:11,444 --> 01:35:13,969
- ああ...私は...

1048
01:35:14,012 --> 01:35:15,231
- 私たちが彼女を殺しました...

1049
01:35:15,274 --> 01:35:18,451
あるいは彼女を閉じ込めた
少なくとも映画には戻ってきました。

1050
01:35:26,808 --> 01:35:27,896
- 誰かが見守らなければなりません。

1051
01:35:29,114 --> 01:35:30,899
誰もいないことを確認してください
もう一度見ることはありません。

1052
01:35:32,552 --> 01:35:37,601
- 安倍...もしもらったらどうする？
誘惑か何か？

1053
01:35:39,995 --> 01:35:41,561
- CBTL。

1054
01:35:46,001 --> 01:35:48,917
- それで...これから何をしましょうか？

1055
01:36:01,103 --> 01:36:02,931
- さあ、やってみましょう
ここから出て。




